• ਮੰਗਲਾਚਰਨ

Hanuman Natak Translation


The passage below is a translation of the dialogue between Hanuman and Rama, wherein Hanuman is describing the wellbeing of Sita in Lanka.

ਔਹ ਹਨੂੰਮਾਨ ਕਹਿਓ ਰਘੁਬੀਰ ਕਛੂ ਸੁਧਿ ਹੈ ਸੀਅ ਕੀ ਛਿਤ ਮਾਹੀ ॥ Rama said "Oh Hanuman ! Does Sita have any sense of consciousness at all left?" ਹੈ ਪ੍ਰਭ ਲੰਕ ਕਲੰਕ ਬਿਨਾ ਸੁ ਬਸੈ ਤਹਿ ਰਾਵਣ ਬਾਗ ਕੀ ਛਾਹੀ ॥

"Oh Lord, Sita is residing in Lanka, under the shade in Ravan's garden, but she is without any injury", said Hanuman. ਜੀਵਤ ਹੈ ਕਹਿਬੇ ਈ ਕੋ ਨਾਥ ਸੋ ਕਿਉਂ ਨ ਮਰੀ ਹਮ ਤੇ ਬਿਛੁਰਾਹੀ ॥ The Master [Rama] asked, "Is she living? How has she not died from the separation from me?" ਪ੍ਰਾਨ ਬਸੇ ਪਦ ਪੰਕਜ ਮੈ ਜਮ ਆਵਤ ਹੈ ਪਰ ਪਾਵਤ ਨਾਂਹੀ ॥104॥ Hanuman replied, "Her breathe resides in the memory of your Lotus-Like feet; Death tries to come near her but fails every time." ਹਨੂੰਮਾਨ ਨਾਟਕ, ਧਿਆ 6 Hanuman Natak, Chapter 6

  • Manglacharan FB
  • Manglacharan IG
  • Manglacharan YouTube

© 2017-2019 Manglacharan. All Rights Reserved.

Humble request for donation to Manglacharan Patreon

https://www.patreon.com/manglacharan